تسجيل الدخول
Українська English Nederlands Deutsch Français Español Hrvatski Polski Italiano Português Русский Türkçe עברית 日本語 中文 हिन्दी 한국어 العربية
Fucini Consulting

الشروط والأحكام

آخر تحديث: 14 سبتمبر 2026

1. من نحن

Fucini Consulting، رقم السجل 46062728، Nestorivskyi Lane، المبنى 10، المكتب 2/1، 04053 كييف، أوكرانيا (“نحن” أو “لنا”). للتواصل: info@fucini.consulting.

حُرِّرت هذه الشروط باللغة الإنجليزية. وتُقدَّم الترجمات للتيسير فقط؛ وفي حال وجود اختلاف بينها، يسري النص الإنجليزي.

2. نطاق هذه الشروط

تسري هذه الشروط على استخدامك لهذا الموقع، وما لم تنص اتفاقية موقَّعة على خلاف ذلك، على خدمات الاستشارات التي نقدمها: هندسة الأنظمة المضمنة والسلامة، وخدمات تقنية المعلومات والحوسبة السحابية. وحيثما نص عرض أو بيان عمل أو عقد موقَّع من الطرفين على خلاف ذلك، تكون الغلبة لتلك الوثيقة فيما يخص ذلك التعاقد.

3. الاستفسارات والعروض

إن إرسال رسالة إلينا، عبر نموذج التواصل أو بالبريد الإلكتروني، لا يُنشئ عقداً. وعندما نقترح عملاً، يصف العرض النطاق والمُخرَجات والجدول الزمني والسعر، ويظل سارياً لمدة 30 يوماً ما لم يُنص فيه على خلاف ذلك. ويبدأ التعاقد عندما يقبله الطرفان كتابةً.

4. الأتعاب والدفع

الأتعاب هي تلك المنصوص عليها في العرض المقبول، دون احتساب أي ضرائب مستحقة. وما لم يُتفق على خلاف ذلك، تُستحق الفواتير الدفع خلال 14 يوماً من تاريخ إصدارها. ولا تُحتسب نفقات السفر وغيرها من النفقات إلا إذا اتُّفق عليها مسبقاً.

5. العمل المشترك

تعتمد النتائج الجيدة على الوصول في الوقت المناسب إلى المعلومات والأنظمة والأجهزة والأشخاص الذين يتطلبهم العمل. وإذا تأخر هذا الوصول، تغيّر الجدول الزمني تبعاً لذلك، وسنُبلغك فور ملاحظتنا أثر ذلك على الخطة.

6. الملكية الفكرية

بمجرد سداد أتعاب التعاقد بالكامل، تنتقل إليك الحقوق في المُخرَجات المُعدَّة خصيصاً لك، أو تُرخَّص لك، وفقاً لما تنص عليه اتفاقية التعاقد. ونحتفظ بالحقوق في معارفنا وأدواتنا وقوالبنا ومكوناتنا العامة القائمة مسبقاً، ونمنحك ترخيصاً غير حصري ودائماً لاستخدام ما يكون منها جزءاً من مُخرَجاتك، للغرض الذي تخدمه تلك المُخرَجات.

7. السرية

يحافظ كل طرف على سرية المعلومات غير العلنية الخاصة بالطرف الآخر التي يتلقاها خلال التعاقد، ولا يستخدمها إلا لأغراض ذلك التعاقد، ويستمر في ذلك بعد انتهاء التعاقد. ويسعدنا توقيع اتفاقية عدم الإفصاح الخاصة بك قبل مشاركة أي تفاصيل.

8. المعايير والاعتماد

نعمل وفق المعايير التي يحددها التعاقد — على سبيل المثال MISRA C/C++ أو IEC 61508 أو ISO 26262 أو DO-178C أو IEC 62443 أو NIST أو CIS أو DORA. وتُعدّ تحليلاتنا ومراجعاتنا وتقييماتنا مشورةً متخصصة وعوناً لتقديرك، وليست اعتماداً: إذ يعود قرار الاعتماد إلى جهة التقييم أو السلطة المعنية، وتظل مسؤولية إطلاق المنتج أو النظام على عاتقك.

9. الضمانات والمسؤولية

نؤدي خدماتنا بالمهارة والعناية المتوقعتين من مستشار محترف. وتُقدَّم المعلومات الواردة في هذا الموقع “كما هي” وقد تتغير دون إشعار.

في الحدود التي يسمح بها القانون، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة ناشئة عن تعاقد على الأتعاب المدفوعة عن ذلك التعاقد خلال الاثني عشر شهراً السابقة لنشوء المطالبة. ولا نتحمل المسؤولية عن فوات الأرباح أو فقدان البيانات أو الخسائر غير المباشرة أو التبعية.

ليس في هذه الشروط ما يستبعد المسؤولية التي لا يجوز استبعادها قانوناً، بما في ذلك المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال، أو عن الاحتيال. وإذا كنت مستهلكاً، فلا تتأثر حقوقك القانونية.

10. المنتجات البرمجية

تُنشر منتجاتنا البرمجية تحت اسم Fucini Software على fucini.software. ويخضع بيعها واستخدامها للشروط الواردة في ذلك الموقع، لا لهذه الشروط.

11. بياناتك

تُبيِّن سياسة الخصوصية كيفية تعاملنا مع البيانات الشخصية.

12. التغييرات على هذه الشروط

يجوز لنا تحديث هذه الشروط. ويُظهر التاريخ في أعلى هذه الصفحة أحدث مراجعة. وتظل الشروط التي قُبلت لتعاقد ما سارية على ذلك التعاقد.

13. القانون والنزاعات

تخضع هذه الشروط لقوانين أوكرانيا، وتختص محاكم أوكرانيا بالنظر فيها. وإذا كنت مستهلكاً مقيماً في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة، فإن ذلك لا يحرمك من الحماية التي توفرها القواعد القانونية الآمرة في بلدك، ولا من حقك في إقامة الدعوى هناك.

14. التواصل

هل لديك أسئلة حول هذه الشروط؟ راسلنا على info@fucini.consulting، أو استخدم صفحة التواصل.